ロダーリ『猫とともに去りぬ』

イタリアを代表する児童文学作家による短編集。。

表題の「猫とともに去りぬ」は、１５ページの短編。

「アントニオ氏は、昔でこそ駅長を務めたものの、いまでは退職、年金生活を送っている。」

ところが家族は誰もアントニオ氏に敬意を表さない。それぞれ勝手に何かに熱中していて、アントニオ氏の話し相手になってくれないのだ。

「どうやらこの家には四十年も国鉄を立派に勤め上げた、年金生活者の居どころはないようだ。」

そう悟ったアントニオ氏は、すてきな計画を実行にうつす。
その計画とは？
アントニオ氏が知った猫社会の実態とは？

残念ながら猫が活躍する話はこれだけだが、どの短編も面白く、ユーモアの中に痛烈なアイロニーが含まれていて、大人が読んでも飽きない。
ヴェネツィアが水没すると聞いて魚に変身する家族。
とんでもなく怪力な郵便配達人。
ピアノと旅するカウボーイ。
空き瓶に占領される街。
その他その他。

（２００８．８．１５）

ロダーリ『猫とともに去りぬ』

目次（抜粋）

１　猫とともに去りぬ
２　社長と会計係　あるいは　自動車とバイオリンと路面電車
３　チヴィタヴェッキアの郵便配達人
４　ヴェネツィアを救え　あるいは　魚になるのがいちばんだ
５　恋するハイカー
６　ピアノ・ビルと消えたかかし
７　ガリバルディ橋の釣り人
８　箱入りの世界
９　ヴィーナスグリーンの瞳のミス・スペースユニバース
１０　お喋り人形
１１　ヴェネツィアの謎　あるいは　ハトがオレンジジュースを嫌いなわけ
１２　マンブレッティ社長ご自慢の庭
１３　カルちゃん、カルロ、カルちゃん　あるいは　赤ん坊の悪い癖を矯正するには･･･
１４　ピサの斜塔をめぐるおかしな出来事
１５　ベファーナ論
１６　三人の女神が紡ぐのは、誰の糸？
解説
ジャンニ・ロダーリのおもな邦訳作品
ジャンニ・ロダーリ年譜
訳者あとがき

著者について

ジャンニ・ロダーリ　Gianni Rodari

1920-1980。イタリアを代表する児童文学作家・詩人・ジャーナリスト・教育者。「ファンタジーは人間の精神・人格を形成する大切なもの」と考え、画期的論考『ファンタジーの文法』や童話『チポリーノの冒険』などを著した。教訓におちいることなく、人類愛、反差別、自由の概念を、上質な笑いとともに表現。1970年“児童文学のノーベル賞”『国際アンデルセン賞作家賞』を受賞した。

関口英子（せきぐち　えいこ）

埼玉県生まれ。大阪外国語大学イタリア語学科卒業。翻訳家。児童書から映画字幕までイタリア語の翻訳を幅広く手掛ける。

(著者プロフィールは本著からの抜粋です。)