アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

 

アンディ・ウォーホルの鮮やかな猫画集。

まり様(下のコメント欄参照)の紹介で購入。

縦16cm、横15cmの、かわいい画集です。
私が持っているのも洋書の方です。

見開きの片側のページに猫の絵が、反対のページに Andy Warhol による言葉が書かれています。

いずれも短い一文です。たとえば、1ページ目の最初の一文。

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

I never met an animal I didn’t like.
(好きになれなかった動物なんて、会ったことないね)

このページのイラストは、現実にはあり得ない、綺麗な深紅の猫と、あざやかなブルーの猫。目の色は朱。現実世界からいきなりアートの世界に引き込まれます。

と思うと、鋭い警句。

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

People, I think, are the only things that know how to take up more space than the space they’re actually in.
(我思うに、人類とは、自分たちの体面積より広い場所を占拠するすべを知る唯一の存在である。)

この文の横には、ちんまりと猫団子によりそった2匹の猫たち。

それから、こんなのも。

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

What makes a person spend time being sad when they could be happy?
(どうして人って、幸せでいられる時間を、わざわざ不幸にして過ごすの?)

そしてこの文の横にはにんまりと楽しそうな白黒猫のイラスト。

絵だけでも楽しいのですが、文章も読めばもっと楽しい本です。

英語版で買っても、ごく短い文章(というより句みたいなもの)ですから、辞書を使ったとしても、解読はそれほど大変ではないと思います。
が、その短い語句の中に深~い含蓄が含まれているものが多いのです。

なお、Warhol氏は26匹も猫を飼っていたとか。

[注:訳はすべて管理人によるものです。舌足らずでゴメン。
  良い訳は日本語版でご覧下さいませ。 ]

(2006.5.15)

 

※著作権法に配慮し、本の中見の画像はあえてボカシをいれております。ご了承ください。

 

『CATS,CATS,CATS』

  • 著:Andy Warhol
  • 出版社:Little Brown & Co.
  • 発行:1994
  • NDC:480(動物学) 489.53(哺乳類・ネコ科) 645.6(家畜各論・犬、猫) 726(マンガ、絵本) 913.6(日本文学)小説 914.6(日本文学)随筆、エッセイ
  • ISBN:0821221302 (日本ヴォーグ社版:9784529029865)
  • カラー
  • 原書:Cats,cats,cats
  • 登場ニャン物:多数
  • 登場動物:-

 

 


ショッピングカート

 

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』

8.5

猫度

9.8/10

面白さ

6.5/10

画像

9.5/10

猫好きさんへお勧め度

8.0/10

アンディ・ウォーホル『CATS,CATS,CATS』” に対して1件のコメントがあります。

  1. nekohon より:

    【推薦:まり様】

    ポップアートの先駆者の猫だけを集めた画集です。
    表紙の紫の猫がとてもかわいいです。
    ギフトにも良いと思います。
    (ただ洋書なので文章はわかりません)
    (2003.8.16)

    *サイトリニューアル前にいただいておりましたコメントを、管理人が再投稿させていただきました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA